cnBlog – The dichotomy of real economic developments in the euro area