The unfavourable structure of inflation